Difference between revisions of "Macross 7 Episode 01 Script"

From MRCDocs
Jump to: navigation, search
m (Trying code)
m
Line 3: Line 3:
  
 
<code>
 
<code>
 
+
! Macross 7 TV Episode !1
<nowiki>#</nowiki> Macross 7 TV Episode <nowiki>#</nowiki>1
+
! Raw Script
<nowiki>#</nowiki> Raw Script
+
! Translated by Jamira for Psycho KORps
<nowiki>#</nowiki> Translated by Jamira for Psycho KORps
+
!
<nowiki>#</nowiki>
+
! Comments and questions about this script should be sent to the
<nowiki>#</nowiki> Comments and questions about this script should be sent to the
+
! e-mail address [email protected]
<nowiki>#</nowiki> e-mail address [email protected]
+
!
<nowiki>#</nowiki>
+
! The translation of this script IS NOT intended to violate the
<nowiki>#</nowiki> The translation of this script IS NOT intended to violate the
+
! rights of the original copyright holders or other associated
<nowiki>#</nowiki> rights of the original copyright holders or other associated
+
! individuals.  The sole means of this script translation is to
<nowiki>#</nowiki> individuals.  The sole means of this script translation is to
+
! facilitate understanding of the original Japanese dialogue to
<nowiki>#</nowiki> facilitate understanding of the original Japanese dialogue to
+
! non-speakers who possess the original VHS videotape or
<nowiki>#</nowiki> non-speakers who possess the original VHS videotape or
+
! laserdisc versions of the Macross 7 television series.
<nowiki>#</nowiki> laserdisc versions of the Macross 7 television series.
+
!
<nowiki>#</nowiki>
+
! These translations are not to be sold. Nor should any copies
<nowiki>#</nowiki> These translations are not to be sold. Nor should any copies
+
! of this series be rented or sold for profit, thus violating
<nowiki>#</nowiki> of this series be rented or sold for profit, thus violating
+
! the rights of the original creators and owners of the series.
<nowiki>#</nowiki> the rights of the original creators and owners of the series.
+
!
<nowiki>#</nowiki>
+
! Psycho KORps and those associated within are not responsible
<nowiki>#</nowiki> Psycho KORps and those associated within are not responsible
+
! for any liability as a result of illegal use of this script
<nowiki>#</nowiki> for any liability as a result of illegal use of this script
+
! for any illicit subtitling purposes.
<nowiki>#</nowiki> for any illicit subtitling purposes.
+
!
<nowiki>#</nowiki>
+
! This script may be freely used and distributed (excepting
<nowiki>#</nowiki> This script may be freely used and distributed (excepting
+
! `for profit' or illegal uses of it) so long as this disclaimer
<nowiki>#</nowiki> `for profit' or illegal uses of it) so long as this disclaimer
+
! is kept with it, and proper credit is given to the creator
<nowiki>#</nowiki> is kept with it, and proper credit is given to the creator
+
! of the script.
<nowiki>#</nowiki> of the script.
+
  
 
AD 2009 - The human race first encountered an alien race.
 
AD 2009 - The human race first encountered an alien race.

Revision as of 06:29, 25 June 2006

Macross RPG Community - Documentation Project Wiki
Joining the MRC | MRC Statistics | MRC Campaigns | MRC Units | Shared Resources Directory
General MRC Knowledge | MRC Staff Directory | Current events on the MRC

MRC Message Boards | MRC Homepage

! Macross 7 TV Episode !1 ! Raw Script ! Translated by Jamira for Psycho KORps ! ! Comments and questions about this script should be sent to the ! e-mail address [email protected] ! ! The translation of this script IS NOT intended to violate the ! rights of the original copyright holders or other associated ! individuals. The sole means of this script translation is to ! facilitate understanding of the original Japanese dialogue to ! non-speakers who possess the original VHS videotape or ! laserdisc versions of the Macross 7 television series. ! ! These translations are not to be sold. Nor should any copies ! of this series be rented or sold for profit, thus violating ! the rights of the original creators and owners of the series. ! ! Psycho KORps and those associated within are not responsible ! for any liability as a result of illegal use of this script ! for any illicit subtitling purposes. ! ! This script may be freely used and distributed (excepting ! `for profit' or illegal uses of it) so long as this disclaimer ! is kept with it, and proper credit is given to the creator ! of the script.

AD 2009 - The human race first encountered an alien race. The Space War which followed with this race of giants... ...known as the Zentraedi, nearly devastated the Earth. March, 2010 - The war ended. In April of that same year... ...a new United Earth government was inaugurated... ...and humans began to follow the path of coexistance... ...with the alien Zentraedi. Those Zentraedi who wished to used miclone technology... ...to return their bodies to human size. September, 2011 - The Earth UN Government launched... ...a deep space colonization plan for the purpose of... ...preserving the species. September, 2012 - The extreme long-range transport... ...Megalord One set out, carrying the first colonists. September, 2030 - The giagantic Megalord-class ships were replaced... ...by the first of the new super high-capacity... ...Macross class colonization ships, whose fleets were capable of... ...carrying up to one million colonists. 2038 - The Macross Seven fleet, built around the seventh of... ...the new Macross-class ships, left for the galactic core... ...carrying the 37th wave of colonists. The year is now 2045... SPEAKER POD Are you sure about this? He isn't here yet. Well, it's time. Let's get started. The singing still hasn't started. I don't understand music nowadays. I didn't pay for those piano lessons so she'd do this! What are we going to do? The audience'll get mad. I don't think so. He's so unreliable. Oh, not really. Milene seems irritated. She'll get used to it. Basara! Where were you? Sorry I'm late. What do you mean "sorry I'm late"?! You're really late! For crying out loud! Let's go! I'm here. Captain, we're getting an SOS from one of our advance ships. What? One six two four. They report they're under attack by unidentified fighters. How many bandits? Unknown. Find out, and scramble our fighters. Have Diamond Force on stand-by. I'm returning immediately. And here's a song by our new member, Milene. Guess I'll have to miss it... Any word from the Bolognaise? No, sir. We may need to close down the shell. Get ready. Aye,aye. Captain on the bridge. Captain! Message from the Bolognaise. They confirm nine enemy ships. Nine! Our advance troops seem very confused. Captain, they're penetrating our first defense line. Launch fighters! Roger! Diamond Force, stand by on catapult. Strike team leader, we have contact with the scouts. We believe they are engaged in combat. Gamlin, we got a hot scramble here. We'll finally get a chance to show our stuff. This isn't a training run. I know that. The army has made a special investment in us. Not just battle suits, special weaponry, and special training. They've covered everything from housing to meals. Unlike normal soldiers, they've sunk a lot of money into us. Gamlin, Dokker, if you forget your duty and be so irresponsible... ...as to die out there, I'll never forgive you. You definitely won't get any medals or any tears from me! Don't soil the proud name of Diamond Force! Roger! What are those? This is D-1. The enemy's retreating. Three ships are unharmed. Come in! Are you all right? What's wrong? What are you doing? What is this? Report! He's unconscious. No, he's conscious, but.. What? What? Purity level 65. Excellent spiritia. He's fast! I can't tell what's going on. Open all visual channels. Angel 03, not responding. Link to channel 6. Now breaching Shibakuris defense perimeter. Captain, that... That weapon...! Keep your eyes on the monitors. Aye, aye! I've never seen this before. Close audio channels. So, the leader's ship is the only one with that kind of speed. Got him! Don't get in too deep. Zero four down CVC. You won't get away this time! Number seven! Not bad! DOKKER! Captain, they've penetrated defense line one! They're headed right for us! Keep your eyes on the monitors! Aye, sir. Turn the shell down. What about the mayor? I'll talk to her later. I won't let you get away with this! Don't wear yourselves out too soon, folks. The concert's just begun. That's what you say. The real excitement's just beginning! Let's go! Captain, the mayor's on the hotline. Keep your eyes on the monitors! Max here. No, that's... What?! Don't worry. I'll give you the details later. I said shell down, not shell off! I wanted the shell turned down! Yes, sir! Turn it back on and lock it down! It's their first time. They can't help it. It's too late, anyway. ...a concert being held in Katasumi Park... Katasumi Park?! What's that? What's going on? Are you hurt? I'm fine. What's happening? I don't know, but those lights we saw were cannon fire from fighters. That means there's a battle going on right outside. A battle? Right. That's probably why the shell went off. You mean a war's broken out? I don't know. Either way, today's concert is canceled. Are you okay? Yeah. You can let me go now. Ray, get into the shelters. Basara! A battle... What's going on. I don't know. Veffidas seems to be enjoying it. Well, shall we? Let's do it! Basara! What are you doing? I'm going out! Jeez, you're so irresponsible. Would you just-- The day we've been waiting for is finally here! The readings have gone up. Gamlin! Good, keep on rising! What? We've picked up an unidentified fighter. No response to identification signal. Attempt contact. Laser combat channel 24. Basara Nekki! What are you doing? Jacking into the military frequencies. What? Can you do that? There's a trick to it. Just as I thought. What is that? Basara. Do you hear me? Pull back! I've been waiting for this! Who is that idiot?! What's causing this? Is the weapon damaged? No way... What the hell...? Speaker pods! Let's do it! Continue the attack as planned. He's nuts... Stop it! You're interfering with a military operation! If you don't pull back, you'll be under arrest! A would-be Lynn Minmay? Probably. Lynn Minmay? The one from the movie? You know, the girl whose singing ended the war 35 years ago! Oh yeah, I saw that. It's me, Ray Loverock. Can we get his singing on the Galaxy Network? Yes, that's right. What is this? Why are the readings fluctuating? The first part of the plan is complete. Pull back. Hey wait, I'm not done yet! What's the deal? Enemy forces retreating towards S-115 at a speed of 4300. Diamond Force is able to pursue. Break battle formation. Gather the survivors and return to the ship. Roger! You don't want to listen to my singing? You gotta be kidding! Dokker! Dokker, speak to me! We're going back. Milene! Don't rush into a guy's room so early in the morning! Don't get me involved in a fight with your parents! I wasn't counting on you! I can't find Ray. I'm getting fired up now! Next time, Spiritia Level. Radically fire!